.. دعونا ننتقل لأغنيتنا التالية
.. صدرت النسخة الأصلية منها عام 1967 و سجلت أرقاماً عالميةً
نيويورك سابقاً . قبل ثلاث سنوات ، و في حادثه غير مسبوقة تُعرف بإسم " نهاية العالم في نيويورك " ، فُتحت بوابة عظيمة في منتصف المدينة تتصل بـ بُعد مُختلف يُدعى بـ " العالم الاخر " ، و منذُ ذلك الحين تركزت انظار العوالم كلها على هيلساليمز لوت كأكبر مدينة ذات ظواهر غريبة ، لكونها تمزج هذا العالم مع العالم الاخر . ويقال ان من يحكم هيلساليمز لوت سيكون مستعد لحُكم العالم لآلاف السنين ، ذلك الضباب الذي انبعث من البوابة غلّف المدينة بالكامل جاعلاً امر الخروج للعالم الخارجي صعباً ، العبور لخارج او داخل المدينة يعتمد على اخر جسر متبقي
.. و بقيت خالدةً حتى الآن " زالمود لي زامويل " و قام بأدائها
نيويورك سابقاً . قبل ثلاث سنوات ، و في حادثه غير مسبوقة تُعرف بإسم " نهاية العالم في نيويورك " ، فُتحت بوابة عظيمة في منتصف المدينة تتصل بـ بُعد مُختلف يُدعى بـ " العالم الاخر " ، و منذُ ذلك الحين تركزت انظار العوالم كلها على هيلساليمز لوت كأكبر مدينة ذات ظواهر غريبة ، لكونها تمزج هذا العالم مع العالم الاخر . ويقال ان من يحكم هيلساليمز لوت سيكون مستعد لحُكم العالم لآلاف السنين ، ذلك الضباب الذي انبعث من البوابة غلّف المدينة بالكامل جاعلاً امر الخروج للعالم الخارجي صعباً ، العبور لخارج او داخل المدينة يعتمد على اخر جسر متبقي
.. عندما تقضي لحظةً بعيداً عن حياتك اليومية
.. و ترى المشهد المتجسد في هذه الأغنية عبر خيالك
.. أنا متأكد أنك ستتمنى لهذا العالم بأكمله أن يكون مُفعماً بهذه الأجواء المنعشة
.. لذا .. توقف لدقائق معدودة هنا ، و استمع لـ
.. " يـالجمال العالم الآخر "
.. لقد مرّ حوالي شهر منذ قدومي لهذه المدينة
.. ليوناردو ووتشي اسمي هوَ
.. و أنا إنسانٌ طبيعي
.. و بفرصة عشوائية ، أصبحتُ عضواً ثانوياً في مُنظمة معروفة
.. " لايبرا " و تلك المنظمة تُدعى
.. و هو مجتمعٌ سريّ يحافظ على توازن العوالم في هذه المدينة
.. و الذي يعجُّ بالوحوش و الكائنات الغريبة ، و العديد من الأشياء الأُخرى
.. تماماً مثل المدينة ذاتها ، و التي تُغطّى فعلياً بطبقةٍ من الضباب
كم عدد الأعضاء هنا ، و ما طبيعة المعارك التي يخوضونها كل يوم ..؟
.. ربما سأعرفُ ذلك في يومٍ ما
!.. اليوم .. هو اليوم الذي سأهزمُك فيه
.. كون - ليوناردو صباح الخير يـ
كلاوس فون رينهيرز
ذكر
الشبكة الدماغية
زاب رينفرو
ذكر
تقنية الدم
أسلوب الدب الأكبر
.. هذا الفتى يُحاول الإطاحة بي ، متى ما ظنّ أنني غافل
ليوناردو ووتشي
ذكر
مالك لعيني الإله
إنسان عادي
مبتدئ
.. و الأكثر إزعاجاً بالأمر ، أنهُ فعلياً يحاول قتلي
!.. تباً
تشين سوميراقي
أنثى
مستذئبة
000000000000000
عميلة وكالة استخبارات
خفيّة
قيلبيرت أف ألتستين
ذكر
كبير الخدم
0000
ذكي
مُرسل من قِبل عائلة رينهيرز
.. لا أستطيع استيعاب ذلك ابداً
.. هي المدينة التي يتقاطع فيها هذا العالم مع العالم الآخر هيلساليمز لوت
.. مجتمع سري يتكون من أشخاص خارقين ليبرا و نحنُ الـ .. نعمل في الخفاء جاهدين للمحافظة على توازن العوالم
.. و هذه هي طبيعة نشاطاتنا السريّة
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
خلف الباب يستلقي الليل المتعرّج من كل يوم
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
kinou dou yatte kaetta? karada dake ga tashika
كيف وصلت البارحة للبيت ..؟ فلستُ متأكداً إلا من جسدي
kinou dou yatte kaetta? karada dake ga tashika
ohayou kore kara mata maigo no tsuzuki
سيحدث معي الامر ذاته مجدداً ، خاسراً نفسي كالعادة
ohayou kore kara mata maigo no tsuzuki
B
.
O
Team
minareta shiranai keshiki no naka de
لأرى اشياء غريبة في مشاهد مألوفة
minareta shiranai keshiki no naka de
000000000
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
000000
: توقيت
Vivid
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteru
عندما ظننتُ أنه قُضي علي ، حـُلّت جميع الامور
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteru
000000000
Yami Souki
: انتاج
shinikiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
يبدو ان الموت لن يلمسني ، حقاً الامر محرج
shinikiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
yarubeki koto wa wasuretete mo wakaru
لم استطع نسيان واجبي حتى اذا اردتُ ذلك
yarubeki koto wa wasuretete mo wakaru
sou shinai to totemo kurushii kara
هذا الألم يجعل الذكرى ثابتة
sou shinai to totemo kurushii kara
kao wo agete kono yume no hi to
انظر للاعلى ، و ارى الحلم الذي احترق بداخلي
kao wo agete kono yume no hi to
kimi ga mita kara hikari wa umareta
امزجُ ذكرياتي معك لتضيئني من الداخل
kimi ga mita kara hikari wa umareta
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
حينها يُطلى العالم بأكلمه بالألوان التي اخترتها
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
erabenai kizu no imi wa doko darou
هل الندبات التي تظهر بعد الاصابة تحمل أي معنى ..؟
erabenai kizu no imi wa doko darou
gojibun dake ga hero sekai no mannaka de
أنا البطل الوحيد في هذه الحكاية
gojibun dake ga hero sekai no mannaka de
owaru made dezuppari stage no ue
عليّ أن أبقى على المسرح حتى يُسدل الستار
owaru made dezuppari stage no ue
doushiyou karappo no furi mo dekinai
ماذا عليّ أن أفعل ..؟ فلا يُمكنني التظاهر بالفراغ بعد الان
doushiyou karappo no furi mo dekinai
hello doumo boku wa koko
مرحباً أيها العالم ، أنا هنا
hello doumo boku wa koko
مرحباً أيها العالم ، أنا هنا
hello doumo boku wa koko
فريق المحيط الاسود يُقدّم
hello doumo boku wa koko
.. " أعين الإله "
.. يُقال انه أياً من كان يمتلك هذه الأعين ، فإن بإستطاعته النظر للماضي و المستقبل
.. الكثيرون لا يعرفون هذا الشيء
.. و حتى في العالم الآخر ، فالكل يعتبرها أداة لا تقدّر بثمن
ستيفن آي ستارفاسي
ذكر
مجمد الدم الزمردي
.. و من الان و صاعداً ستجد من يحاولون القبض عليه
.. ليبرا خصوصاً عندما يعلمون بأنه عضو في
.. أنا فقط أتمنى أن لا ينتهي الأمر بـمأسآة
.. أظنُ أنه ليس باستطاعتي اليوم عبور هذا الطريق
امسك عربة
الاشباح تلك
.. ميشيلا لا تبكي يـ
نعم ..؟
!.. دوقيمو شكراً لانتظارك ..! لقد وصل طلبك من بيتزا
.. حسناً
.. مرحباً
!.. أعدها
.. إنها لذيذة
.. من الطراز الأول دوقيمو أفضل ما فيها هي الجبنة ، فـ جبنة
!.. أعدها ، أرجوك
!.. إن لم تكن تنوي الدفع ، فأعدها
ما بالُ هذا الفتى ..؟
هل يُريدُ شيئاً ما ..؟
!.. لقد اكتفيتُ من هذا
!لماذا تظهر دائماً أمامي حيثما أذهب ..؟
!.. أنت هوَ من يستمر بملاحقتي أيها اللعين
أيعقل أنكَ " مُطارد " ..؟ هل عليّ قتلُك ..؟
!.. أصبتُها
أينبغي عليك استخدام قدراتك القتالية في أمورٍ كهذه ..؟
.. أحمق
.. الساموراي يقطع الفجل بسيفه إن لم يكون بحوزته سكين
!.. يو تيوب لقد رأيتُ ذلك على الـ
؟.. سان - كلاوس هل قدرتك بالتلاعب بالدم مثل تلك التي يمتلكها
.. تقريباً
.. لكن التأثير يختلف ، لأننا نستخدم أساليب مختلفة
.. أسلوب الرئيس فوضوي أكثر
.. إن واجهه مجموعة من الأشخاص ، فأسلوبه هو أسوأ كابوس قد يرونه
!.. هذا مؤلم ..! انتبه أيها الأحمق
.. سان - زاب
ماذا ..؟
ما هذا ..؟
ما الذي تعنيه بسؤالك ..؟
.. إنها عربة غسيل للملابس
.. فهمت
أهكذا تبدو لك ..؟
.. لا تقل لي أنها
.. أجل
.. هذا صحيح
.. بالضبط
.. أنا أرى شيئاً آخر تماماً
!.. آوي
.. علينا أن نهرب .. لقد نظرَ إليّ مباشرةً
هل أنت متأكد بأنك لست مذعوراً ..؟
.. اخرس
ما الأمر ..؟ أمستعدٌ للموت أيها السعدان ..؟
.. ليس قبلكِ أيتها الحقيرة
.. هناك عربة لغسيل الملابس ، تتبعيها ، قيلدا في شارع
.. يقول أنها ليست مُجرد عربة ، و أنها شيءٌ آخر ليو ، أجل
.. ربما أنهم يحاولون إخفاء شيء ما بواسطة سحرٍ للتخفي
.. كلا ، ليست كذلك
.. الفتى ما زال يتصببُ عرقاً
.. توقفي عن هذا ، إنهُ ماثلٌ أمامي
!.. سان - زاب
.. يبدو أنك الوحيد القادر على رؤيتي أيها الفتى
.. هذا الفتى يستطيع رؤيتي رغم تعويذتك ، شيبوروبا يـ
.. قد يكون أداةً مُهمّة لتجارتنا
.. لا يُمكننا المجازفة بالأمر
.. فهمت ، لنقم بأخذه ، بدلاً من قتله
آوي ، ما الخطب ..؟ هل أنتَ بخير ..؟
.. إنني أعتمدُ عليك أيتها المستذئبة
.. لقد فعلتُ ما أستطيع ، لكنني لا أضمنُ نجاح الأمر
.. نحتاجُ قدراتك لإتمام ذلك
!.. تباً
!.. لقد فقدتُها
كيف لك أن تكونَ إنساناً طبيعياً ..؟
لا شأن لك بي ..! ما الذي تفعلونه هنا ..؟
هل هؤلاء الناس أحياء ..؟
.. إنهم طعامنا ، و نحتفظ بهم هكذا حتى لا يفقدوا نضارتهم
ماذا ..؟
!.. كرايسلر قالادونا أكلُ البشر ممنوع بناءً على اتفاقية
.. لهذا نحنُ نقوم بكل هذه المتاعب أيها الأحمق
ما الذي يجري هنا ..؟
.. لا قتال رجاءً
.. - لن تُفلتوا بـ
لن نفلت بفعلتنا أبداً ..؟
كيف لك أن تعرفَ ذلك ..؟
.. أعني أنكَ الوحيد في المدينة الذي يستطيع تجاوز تعويذتي و الرؤية من خلالها
!.. و انظر إلى أينَ انتهى بك المطاف
!.. يا إلهي ..! إنها أعين الإله
.. عُلم ، فهمت
.. لا داعي للقلق
.. لا تُلقي باللوم على نفسك
.. اعني ، إننا نتعامل مع أشخاص يُمكنهم تغيير الواقع
إذاً ، فأنتِ تعرفين .. كيف أقولُ ذلك ..؟
!.. تشين لا تبكي يـ
هل تغيّرت السيارة و هي في الطريق ..؟
.. إنهم يملكون السحر الذي يخدع حتى المستذئبين
.. تمكنت من رؤيتهم ليو و مع ذلك ، عينا
.. يا لها من مشكلة
.. بالنسبة لصديق و عدو على حدٍ سواء
!.. يا لهُ من عملٍ فنيّ مُتقن ..! لا أُطيق الإنتظار
!.. أريدُ أن أنتهي من هذه المهمة بأسرع ما يمكن لأتفرّغ لتشريحك
إلى العالم الآخر
فريق المحيط الاسود
.. سونيك
أين نكون ..؟ إلى أين نتجه ..؟
... الضباب كثيف
هل نحنُ في العالم الآخر ..؟
.. و الآخرين على الفور سان - كلاوس عليّ أن أُخبر
B
.
O
Team
.. كم هذا مُحرج
.. أن يكون الشيء الوحيد القادر على فعله هو انتظارهم حتى ينقذونني
.. و كأنني لم أتغيّر أبداً
... عليّ .. عليّ أن أفعل شيئاً لنفسي
!.. ليبرا ففي النهاية ، أنا أحدُ أعضاء
لكن ، ما الذي ينبغي عليّ فعله ...؟
!.. فأنا لا أملكُ أي تقنياتٍ قتالية مميزة ..! أنا مُجرد إنسان ضعيف يملك أعين جيّده
!.. عيناي
.. هو الوحيد الذي أُدخل للمستشفى زاب
.. قد اُختُطف ليو لذا أظنُ بأن
.. أيضاً هناك شيءٌ عليك أن تسمعه من الطبيب الموجود
.. هذا المريض غريب للغاية
.. لقد أرعبَ الممرضات
هل هذا شيء طبيعي بالنسبة له ..؟
أتعرفُ أي شيءٍ بشأنه ..؟
.. حالما نقوم بعملية نقل الدم له ، فإن الدماء تختفي
.. الدماء ، أجل
!.. زاب أحسنتَ صنعاً يـ
تباً ..!؟ ما هذا ..؟
!.. لقد ظهر هذا القرد أمامي
يتتبعهم بواسطة دمه ..؟
.. صحيح
.. قام بتحويل دمه إلى خيطٍ رفيع لتتبع المركبه الخفية إلى العالم الآخر زاب
.. و هذا سبب اختفاء الدماء المنقولة له
.. إنهُ عملٌ فذ من رجلٍ خارق
.. إنهُ لا يتصرف هكذا بالعادة
.. لكن شهادةُ حق ، هذا الفتى عبقري
.. المشكلة هي أنهُ لا يستطيع فعل أي شيء آخر ما دامت السيارة تتحرك
!.. أيها الحثالة
ما الذي تحاول فعله ..؟
و ما بالُ هذا القرد ..؟
.. لكنهم سيتوقفون بالنهاية
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
Vivid: توقيت
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
xBlackOcean @ Twitter
.. حينها سيقوم بإشعال الدماء بالنار ، و هنا يبدأ دوركِ
.. انطلقي خلفهم ، مهما كلّفكِ الامر
.. و نحنُ سنتعقبّ إشارتكِ و نأتي إليك سالكينَ أقصر الطرق
.. توقف ..! كم أنتَ مزعج
.. كل ما نحتاجه هو عيناك ، لذا سأقتلك
.. كوني مستعدة
.. لا يُهم إلى أي مدى يذهبون في العالم الآخر
.. أعدُك بأننا سنتمكن منهم
.. ليبرا سنُريهم ما الذي يحدث للأشخاص الذين يتعدّون على
.. سندّب الرعب في قلوبهم .. و سنُلقنهم درساً لن ينسوه
.. اكتب وصيتك .. أيها الحقير
ماذا ..؟
.. لا تُلقي باللوم عليّ لما سيحدث
!.. أيها الحقير صاحب العين المسطّحه
.. لا تُفسدي الأمر ، أيتها المستذئبه
!.. كلاوس إنهم تحتَ تصرّفك يـ
: نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية ، الشكل رقم 111
!.. رمح الإبادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
الشكل رقم 111
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
رمح الابادة
.. لقد وجدنا تسعة عشر شخصٍ مفقود
.. و تم القبض على ثلاثة أغبياء و مركبة مخالفة للإتفاقيات
.. بالرغم من أنهم قد تقطعوا إلى أجزاء
لكنني أرى بأنها نتائج جيّدة ، أوليس كذلك ..؟
.. الأكثر أهمية ، هو أنكَ كشفت مستوى من السحر لم نكن نعرف شيئاً عنه
.. أمرٌ ضخم
.. الأشخاص في كل مكان يرتجفون من الخوف
.. في كلا الجانبين ، هنا و في العالم الآخر
!.. كل شيء قد انتهى على أكملِ وجه ، مُباركٌ لك
لحظة .. ما الذي تعنيه بـ " مُباركٌ لك " ..؟
ما الامر الذي يدعوك لتبارك لي ..؟
.. بالله عليك
!.. أحسنت أيها الشاب
.. محاولة الهرب بنفسك أمر يتطلّب الشجاعة
.. لقد أثبّتَ نفسك كعضو قيّم في الفريق
.. البطولي أيضاً زاب لكن لا يُمكننا أن ننسى عمل
هل رّتبت الأمور معه ليقوم بحمايته منذُ البداية ..؟
!.. السجائر ممنوعة ، سان - زاب
.. حسناً ، حسناً
.. كلا ، في الواقع
.. أنتَ تمزح ، أيها الرئيس
.. إن كُنتَ قلقاً ، فقم بمراقبته بنفسك
.. مجالسة الاطفال ليست جزءاً من عملي
.. و هكذا ، و على طريقته المعتاده
.. رفض الأمرَ تماماً
.. أخشى أن ما حدث هو غلطتي
.. عليك أن تكون أكثرَ براعة بالفهم و الفوز بقلوب و عقول الآخرين ، كلاوس
سيقبل بطلبٍ مباشر كهذا ..؟ زاب هل تظن حقاً أن
!.. السجائر ممنوعة ، سان - زاب
.. حسناً ، حسناً
.. هكذا اذاً
.. لقد فهمت الان
.. لقد فعل كل هذا لأجلي
.. سان - زاب شكراً جزيلاً يـ
.. شكراً جزيلاً
!أهذا ما تُريدُني أن أفكر به أيها الأحمق ..؟
.. ستبقى تحت مراقبتنا لقليل من الأيام ، و عندها يُمكنك المغادرة
.. مُباركٌ لك
.. شكراً
ما هذا المكان ..؟
B
.
O
Team
مقبرة المستشفى ..؟
.. كم هذا كئيب
.. أنتَ مُحق
.. لهذا لا أحدَ غيري يأتي إلى هنا أبداً
لكن ، ألا تظن أنهُ لا حاجه للحياة في حين خوفنا من الموت ..؟
أعني ، أن الجميع سيموتون في يومٍ ما ، لهذا .. لماذا الناس يتناسون هذا الأمر ..؟
.. أو ربما
.. هم يظنون أن هذا لا ينطبق عليهم ، و أنهم لن يموتوا
؟.. سان - ليوناردو ووتشي ما رأيُكَ بكلامي يـ
من أنتِ ..؟
!.. وايتو أنا
!.. أنا شبح
!.. ليوناردو لنكن أصدقاء يـ
لقد اعتدتُ على هذه المنافسة المأساوية
choutenpenchii mitai na kyousou ni mo narete
احياناً أُخطأ في فهم هذه الايام المجنونة لأجل السلام
konna nichijou wo heiwa to mimachigau
و انا اهتز هنا و هنا بهذه الافعوانية المجنونة
ranburin kosuta yusaburenagara
اتساءل ماذا كانت لأُبقي ناظري عليها
miushinaenai mono wa nan da
الاشياء الاساسية اصبحت قاعدةً لي
byoudousei genrishugi no gainen ni nomarete
و بالنسبة لقلبي ، فلا شيء يهم
kokoro made ga maru de etosetora
الحُب و الكره ، كلمات تُحدث فارقاً كبيراً
daikirai daisuki chanto shaberanakya
عاملني كـدُمية ، فهذا يُلائمني اكثر
ningyou to sashite kawaranai shi
بالنسبة للاشخاص الذين يتنزهون في المدينة في الليل
yo ni machi wo yuku hito dake ni
احياناً سعادة ، و احياناً وِحده
ureshisou dattari sabishisou dattari
الاختلافات ترقص بينها
kontorasuto ga gosenpu wo tobimawari
و تتحول إلى إيقاعٍ و موسيقى
uta to rizumu ni naru
أغنية مربى السكر
mamaredo no shugasongu
فول سوادني بطعمٍ مُرّ
pinatsu ando bitasuteppu
حلوٌ احياناً ، و احياناً مُرّ ، تجعل رأسك يدور
amakute nigakute me ga mawarisou desu
لنستمر بالاحتفال ، متجهين إلى جنوب الجنوب الغربي
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
سنجعل العالم أجمع يتذكر هذه الليلة
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
احساسٌ عظيم ..! أن تنعكس هذه الابتسامة بالجوار كتفاعلٍ تسلسلي
i feel joujou rensa ni natte rifurekuto
أغنية مربى السكر
mamaredo no shugasongu
فول سوداني بطعمٍ مُرّ
pinatsu ando bitasuteppu
حلوٌ احياناً ، و احياناً مُرّ ، تجعل رأسك يدور
amakute nigakute me ga mawarisou desu
لنستمر بالاحتفال ، متجهين إلى جنوب الجنوب الغربي
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
سنجعل العالم أجمع يتذكر هذه الليلة
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
احساسٌ عظيم ..! أن تنعكس هذه الابتسامة بالجوار كتفاعلٍ تسلسلي
i feel joujou rensa ni natte rifurekushon
!.. هيا ..! اقفز فوق المقلاة ، في النار ، و عد إلى المقلاة مجدداً
douzo ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou
.. انا ياهبيو ، رسولكم المتواضع ، تحت خدمتكم
.. و اليوم سأقدّم لكم أحداث الحلقة القادمة
.. كل من يسمعني قد يتساءل
" لماذا نستمع لشخص من المُحتمل أن يموت أثناء الحلقة ..؟ "
.. لا تتجاهل الأشياء البسيطة ، فقد تقتلك
: في الحلقة القادمة من كيكاي سينسين
.. " لعبة بين العالمين "
!.. في النهاية ، من يفوز يكون المنتصر
.. حسناً ،أظنُ أن هذا لا يحتاج لتوضيح
لعبة بين العالمين